1 00:00:44,294 --> 00:00:45,659 Tina, cariño. 2 00:00:51,510 --> 00:00:53,046 Eres tan hermoso. 3 00:00:54,930 --> 00:00:57,672 Sé quién eres. Estás con los demonios. 4 00:00:57,849 --> 00:00:59,714 Y detesto a los espías. 5 00:01:01,812 --> 00:01:03,143 ¡Llévala a la casa de huéspedes! 6 00:01:58,327 --> 00:01:59,442 ¡Disfruta de tu estancia! 7 00:01:59,745 --> 00:02:01,110 ¡Escoria! 8 00:02:01,538 --> 00:02:03,028 ¡Arropenla, muchachos! 9 00:02:22,684 --> 00:02:24,925 Locutor: Es hora de ¿Qué se cocina esta noche? 10 00:02:25,103 --> 00:02:27,389 Y aquí están tus anfitriones, Los chefs favoritos de Melbourne, 11 00:02:27,564 --> 00:02:28,849 Baggio y Jackie! 12 00:02:29,024 --> 00:02:30,889 Gracias. Gracias. 13 00:02:32,569 --> 00:02:35,026 Esta noche combinamos las artes culinarias 14 00:02:35,197 --> 00:02:37,404 del este y del oeste. 15 00:02:37,699 --> 00:02:40,065 ¡Oh! Tranquilo, Jackie. 16 00:02:40,786 --> 00:02:42,742 Baggio: Primero, amasa la masa. 17 00:02:44,289 --> 00:02:45,825 Es como dar tu verdadero amor. 18 00:02:45,999 --> 00:02:48,206 un masaje sensual. 19 00:02:48,627 --> 00:02:52,586 Luego estirar la masa y darle una vuelta de tuerca. 20 00:02:54,049 --> 00:02:56,005 Multitud: ¡Ohh! 21 00:02:56,176 --> 00:02:58,633 Señoras, si quieren, después del espectáculo, 22 00:02:58,804 --> 00:03:01,216 jackie hará lo mismo a tu cabello. 23 00:03:01,515 --> 00:03:02,925 -Ah. - Oh. 24 00:03:05,310 --> 00:03:06,925 Baggio: Ahora saca la masa. 25 00:03:07,104 --> 00:03:10,392 en finos espaguetis. 26 00:03:10,982 --> 00:03:13,394 El alquimista hace su magia, 27 00:03:13,527 --> 00:03:15,563 y ante tus propios ojos, 28 00:03:15,737 --> 00:03:17,853 un trozo de masa se transforma 29 00:03:18,031 --> 00:03:20,818 ¡en deliciosa pasta! 30 00:04:06,455 --> 00:04:08,571 ¿Por esta perra me traicionas? 31 00:04:08,749 --> 00:04:10,489 Yo1... 1 solo... 32 00:04:10,667 --> 00:04:11,907 ¿Cuanto te pagaron? 33 00:04:12,669 --> 00:04:14,500 Nada. Estaba borracho. 34 00:04:14,671 --> 00:04:16,332 No sabía que ella era un demonio. 35 00:04:16,840 --> 00:04:18,455 Un punk me robó la coca 36 00:04:18,592 --> 00:04:20,674 porque no pudiste controlarte a ti mismo? 37 00:04:20,844 --> 00:04:22,960 Lo recuperaré. Lo juro. 38 00:04:23,138 --> 00:04:24,719 ¡Oh! ¡No! 39 00:04:28,226 --> 00:04:30,512 ¡Jefe, los demonios están aquí! 40 00:04:48,288 --> 00:04:50,370 He oído que tienes algo eso me pertenece. 41 00:04:51,124 --> 00:04:53,615 ¡No me parece! 42 00:04:53,919 --> 00:04:54,919 Puta. 43 00:04:58,465 --> 00:04:59,955 Tú me engañaste. 44 00:05:05,263 --> 00:05:06,423 ¡Cuidadoso! 45 00:05:06,807 --> 00:05:09,765 soy realmente bueno en cortar cosas. 46 00:05:10,852 --> 00:05:11,852 Disculpe. 47 00:05:12,521 --> 00:05:14,603 Pensé que estábamos aquí para hacer algunos negocios. 48 00:05:15,565 --> 00:05:16,600 Guárdalos. 49 00:05:18,860 --> 00:05:19,940 Está bien... 50 00:05:20,237 --> 00:05:22,068 Sr. Giancarlo, 51 00:05:22,280 --> 00:05:23,895 hagamos un trato, ¿eh? 52 00:05:28,620 --> 00:05:31,953 Aquí hay medio millón. Me devuelves lo que es mío, 53 00:05:32,123 --> 00:05:34,580 Te dejaré irte sin hacer preguntas. 54 00:05:35,126 --> 00:05:36,787 Medio millón, ¿eh? 55 00:05:37,087 --> 00:05:38,452 ¿Cuanto quieres? 56 00:05:39,548 --> 00:05:40,663 Giancarlo: Todo. 57 00:05:43,260 --> 00:05:45,046 Ah-ah-ah... 58 00:05:45,220 --> 00:05:47,882 En total, 10 millones. 59 00:05:49,432 --> 00:05:52,094 ¿A qué viene el mundo? cuando un empresario tiene que pagar 60 00:05:52,269 --> 00:05:53,634 para volver a comprar sus propias cosas? 61 00:05:53,979 --> 00:05:56,846 Tus cosas, ¿eh? ¡Lo único que tengo es mío! 62 00:05:57,148 --> 00:05:59,264 ¿Lo quieres? Pagas el precio. 63 00:05:59,609 --> 00:06:01,895 Me llamas cuando estés listo para negociar. 64 00:06:03,488 --> 00:06:04,488 ¡Perra! 65 00:06:06,366 --> 00:06:07,366 ¡Vete al diablo! 66 00:06:07,617 --> 00:06:08,617 ¡Tú primero! 67 00:06:32,684 --> 00:06:34,470 Demonio: Vamos. ¡Salgamos de aquí! 68 00:06:44,112 --> 00:06:45,352 ¿Quién diablos...? 69 00:06:47,532 --> 00:06:48,532 ¡Consíguelos! 70 00:06:51,244 --> 00:06:52,244 ¡Apresúrate! 71 00:07:18,521 --> 00:07:19,931 ¡Richard, date prisa! 72 00:07:28,531 --> 00:07:29,236 Ricardo! 73 00:07:29,407 --> 00:07:30,407 ¡Ir! 74 00:07:32,118 --> 00:07:34,154 Matón: Mueve tu trasero... 75 00:07:35,497 --> 00:07:36,532 Fuera de mi camino. 76 00:07:37,540 --> 00:07:38,540 ¡Ve! Ve! Ve! 77 00:07:39,584 --> 00:07:41,290 - ¿Qué es esto? - La chica y el chico lo dejaron caer. 78 00:07:41,461 --> 00:07:43,122 - ¿Dónde está la cinta? - La niña lo tomó. 79 00:07:43,296 --> 00:07:44,627 Bueno, ¡consíguela! 80 00:07:48,843 --> 00:07:50,049 ¡Consíguela! 81 00:07:52,138 --> 00:07:53,719 - ¡Quiero esa cinta! - Bien. 82 00:07:53,890 --> 00:07:55,471 Y quiero este lugar impecable. 83 00:07:55,850 --> 00:07:56,850 Vamos. 84 00:07:58,061 --> 00:07:59,392 ¡Apartar! 85 00:08:08,071 --> 00:08:09,186 ¿Qué...? 86 00:08:13,451 --> 00:08:15,066 Oye, oye, oye. ¿Qué está sucediendo? 87 00:08:30,135 --> 00:08:31,135 ¡Ah! ¡Estar atento! 88 00:08:47,777 --> 00:08:49,187 ¿Por qué te persiguen? 89 00:08:49,654 --> 00:08:51,940 No sé. yo no lo hice cualquier cosa para ellos. 90 00:08:54,075 --> 00:08:55,075 Matón: ¡Ahí está ella! 91 00:09:01,249 --> 00:09:02,249 Oh. 92 00:09:03,126 --> 00:09:04,206 ¿Estás bien? 93 00:09:04,711 --> 00:09:05,996 - ¿Eh? - Vacío. 94 00:09:06,171 --> 00:09:08,002 ¿Eh? Oh. 95 00:09:10,300 --> 00:09:11,300 ¡Ahora está vacío! 96 00:09:22,187 --> 00:09:23,187 ¡Oh! 97 00:09:59,099 --> 00:10:00,099 Ir. 98 00:10:04,437 --> 00:10:05,552 ¡Sigue buscando! ¡Allí! 99 00:10:06,189 --> 00:10:07,189 ¡Oh! 100 00:10:10,485 --> 00:10:11,485 ¿Qué? 101 00:10:15,031 --> 00:10:16,031 Lo siento. 102 00:10:25,625 --> 00:10:26,865 - ¡Oh! - ¡Ah! 103 00:10:34,425 --> 00:10:35,425 Vaya. Eres rápido. 104 00:10:35,552 --> 00:10:37,383 - ¡Ahí están! - ¡Vamos! Vamos. 105 00:10:45,061 --> 00:10:46,517 ¡Trepar! ¡Subir! 106 00:10:46,688 --> 00:10:47,688 ¡Rápido! Vamos... 107 00:10:54,070 --> 00:10:55,901 - ¿Cómo estuviste...? - Vámonos, vámonos. 108 00:10:56,322 --> 00:10:57,322 ¿Cómo hizo eso? 109 00:10:57,407 --> 00:10:58,613 ¿Por qué no puedo comunicarme? 110 00:11:06,374 --> 00:11:08,615 Esta vez sigue tu camino Sigo mi camino, ¿vale? 111 00:11:08,793 --> 00:11:09,793 Bueno. 112 00:11:11,880 --> 00:11:13,649 ¿Hacia dónde vas? = Voy por ahí. 113 00:11:13,673 --> 00:11:14,708 ¡Adiós! 114 00:11:24,601 --> 00:11:25,601 ¡Ey! 115 00:11:26,936 --> 00:11:28,392 ¡Ni siquiera la conozco! 116 00:11:28,855 --> 00:11:29,935 ¿Tú entiendes? 117 00:11:30,315 --> 00:11:31,395 ¿Eh? 118 00:11:57,759 --> 00:11:59,169 Gracias, gracias. 119 00:11:59,344 --> 00:12:01,209 ¡Helado! 120 00:12:07,727 --> 00:12:09,683 Por favor déjame esconderme aquí. 121 00:12:11,856 --> 00:12:12,856 Shh. 122 00:12:13,107 --> 00:12:14,107 Shh. 123 00:12:14,901 --> 00:12:16,232 Anda, mira a tu alrededor. 124 00:12:18,196 --> 00:12:19,527 ¿Has visto a un chico chino? 125 00:12:19,697 --> 00:12:21,028 Sí... ¡yo! 126 00:12:21,199 --> 00:12:23,281 Tú no. Otro chico chino. 127 00:12:23,910 --> 00:12:27,243 De acuerdo. ¡Aquí mismo! 128 00:12:27,413 --> 00:12:28,413 Oye... 129 00:12:29,332 --> 00:12:30,947 ¡Él está aquí! 130 00:12:35,046 --> 00:12:36,627 ¿Por qué hiciste eso? 131 00:12:36,798 --> 00:12:38,638 Pensé que estabas jugando. 132 00:12:41,678 --> 00:12:42,878 ¿Quieres un helado? 133 00:12:44,389 --> 00:12:45,720 ahora te pronuncio 134 00:12:45,890 --> 00:12:47,551 maridos y esposas! 135 00:13:22,719 --> 00:13:24,084 Mujer: ¡Dios mío! ¡Cuidado! 136 00:13:53,875 --> 00:13:54,990 Lo siento. Lo siento. 137 00:14:12,518 --> 00:14:13,518 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 138 00:14:23,571 --> 00:14:24,936 ¡Vaya! ¡Ey! 139 00:14:41,547 --> 00:14:42,707 ¡Por aquí! 140 00:15:00,316 --> 00:15:01,396 ¡Maldita sea! 141 00:15:02,026 --> 00:15:04,392 No te preocupes. Conozco a ese tipo. 142 00:15:08,991 --> 00:15:10,106 Lo siento. Lo siento. 143 00:15:11,369 --> 00:15:12,369 ¡Rápidamente! 144 00:15:15,248 --> 00:15:16,954 ¡Por aquí! ¡Rápido! 145 00:15:34,100 --> 00:15:35,100 ¡Mi cinta! 146 00:15:53,161 --> 00:15:54,446 ¡Vaya! 147 00:15:54,620 --> 00:15:57,487 - Creo que nos escapamos. - Eso espero. ¿Estás bien? 148 00:15:57,707 --> 00:15:59,072 Sí. ¿Y tú? 149 00:15:59,584 --> 00:16:02,121 Estoy bien, pero mi pobre auto. 150 00:16:02,587 --> 00:16:04,077 Ah, lo siento. 151 00:16:04,255 --> 00:16:05,711 Ah, está bien. 152 00:16:06,799 --> 00:16:08,790 Gracias por venir a mi rescate. 153 00:16:09,260 --> 00:16:10,625 De nada. 154 00:16:16,309 --> 00:16:17,515 Por cierto... 155 00:16:17,727 --> 00:16:18,727 Soy diana. 156 00:16:19,729 --> 00:16:20,729 Soy Jackie. 157 00:16:20,855 --> 00:16:21,855 Jac... 158 00:16:22,315 --> 00:16:23,896 Te conozco. 159 00:16:24,066 --> 00:16:25,397 Haces ese programa de cocina. 160 00:16:25,860 --> 00:16:27,725 - Sí. -Jackie. 161 00:16:29,447 --> 00:16:30,732 Eres un buen chico. 162 00:16:31,073 --> 00:16:33,029 Eh. Soy un buen chico. 163 00:16:35,036 --> 00:16:36,617 Oh, asegúrate de mirarme 164 00:16:36,787 --> 00:16:38,152 sobre la gran historia de esta noche. 165 00:16:38,748 --> 00:16:40,739 ¿Gran historia? Lo vi. 166 00:16:41,459 --> 00:16:42,118 ¡Adiós! 167 00:16:42,376 --> 00:16:43,376 ¡Adiós! 168 00:17:09,362 --> 00:17:11,082 Hombre en la máquina: Soy Jeremy del canal 13. 169 00:17:11,364 --> 00:17:13,525 Bueno, ¿dónde está tu exclusivo? Llámame. 170 00:17:15,284 --> 00:17:16,845 Mujer en la máquina: Hola, soy Annie de Global. 171 00:17:16,869 --> 00:17:17,984 Escuché que tienes una historia interesante. 172 00:17:18,162 --> 00:17:21,950 Definitivamente podemos hacerlo mejor que esos bastardos baratos de 13 años. 173 00:17:25,753 --> 00:17:26,959 - Hola. - Hola, Lakeisha. 174 00:17:27,129 --> 00:17:27,959 - ¡Abuelo! - ¡Abuelo! 175 00:17:28,130 --> 00:17:30,872 Hola sonny. Hola nancy. 176 00:17:33,344 --> 00:17:34,550 - Ah. - Papá... 177 00:17:35,513 --> 00:17:36,513 ¿Cómo estás? 178 00:17:36,556 --> 00:17:38,092 Todavía estoy pateando. 179 00:17:38,432 --> 00:17:39,922 Jackie: ¡Abre la puerta, por favor! 180 00:17:41,352 --> 00:17:42,011 Hola. 181 00:17:42,186 --> 00:17:42,891 Baggio: Hola, Jackie. 182 00:17:43,062 --> 00:17:44,062 Hola a todos. 183 00:17:44,230 --> 00:17:45,265 - Hola. - Ey. 184 00:17:45,439 --> 00:17:47,771 Hola Sonny y Nancy. ¡Vaya! 185 00:17:50,736 --> 00:17:52,692 Hola, Jackie, Te ves bien, hombre. 186 00:17:53,656 --> 00:17:55,521 ¿Afilado? Tengo suerte de estar aquí. 187 00:17:55,700 --> 00:17:56,359 ¿Por qué? 188 00:17:56,534 --> 00:17:57,534 estaba de compras, 189 00:17:57,743 --> 00:17:59,103 y me dispararon por los mafiosos. 190 00:17:59,245 --> 00:18:00,245 Ay dios mío. 191 00:18:00,288 --> 00:18:01,608 jackie: eran persiguiendo a una mujer. 192 00:18:01,664 --> 00:18:03,495 Pensaron que ella estaba conmigo. 193 00:18:05,418 --> 00:18:06,533 ¿Alguien resultó herido? 194 00:18:06,919 --> 00:18:09,126 No. Mi pobre auto. está lleno de agujeros. 195 00:18:09,380 --> 00:18:10,580 ¿Dónde pasó esto, en el centro? 196 00:18:10,631 --> 00:18:12,292 - Así fue. - ¿Quién era esta mujer? 197 00:18:12,466 --> 00:18:13,797 Su nombre es Diana. 198 00:18:13,968 --> 00:18:15,833 Oh, ella dijo que mirara La gran historia de esta noche. 199 00:18:16,012 --> 00:18:17,343 Ya sabes, debería quitar esto 200 00:18:17,513 --> 00:18:18,923 Entonces puedo presentar un informe. 201 00:18:19,432 --> 00:18:21,514 Deja eso a un lado. Estás fuera de servicio. 202 00:18:21,684 --> 00:18:23,220 no quiero hablar sobre eso ahora. 203 00:18:23,394 --> 00:18:25,225 ¿Por esta perra me traicionas? 204 00:18:28,774 --> 00:18:30,856 ¡Esto es genial! 205 00:18:31,485 --> 00:18:33,942 Quiero ver los dibujos animados. 206 00:18:35,197 --> 00:18:36,562 ¡Ey! 207 00:18:36,741 --> 00:18:39,574 ¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Sonny me está presionando! 208 00:18:39,744 --> 00:18:44,534 ¡Ah, vamos! Se amable con Tu hermana pequeña, no pelees. 209 00:18:44,707 --> 00:18:46,948 Vamos, iremos a mirar. Jackie cocina la cena. 210 00:18:47,168 --> 00:18:48,954 - ¡Sí! - ¿Sí? 211 00:18:49,128 --> 00:18:50,914 Locutor: Sobre lo que se está cocinando esta noche 212 00:18:51,172 --> 00:18:52,503 Dios mío. 213 00:18:57,178 --> 00:18:59,544 Baggio: Primero, amasa la masa. 214 00:19:00,890 --> 00:19:02,221 Es como dar tu verdadero amor. 215 00:19:02,391 --> 00:19:04,552 un masaje sensual. 216 00:19:05,019 --> 00:19:06,019 Entonces... 217 00:19:15,863 --> 00:19:16,863 ¿Quién es? 218 00:19:17,823 --> 00:19:18,938 Es Ricardo. 219 00:19:30,961 --> 00:19:31,961 ¿Ricardo? 220 00:19:35,341 --> 00:19:36,672 Lo siento. Yo... 221 00:19:44,433 --> 00:19:47,015 Baggio: Ahora saca la masa. en finos espaguetis... 222 00:19:47,186 --> 00:19:49,302 Sostenlo. Esta no es la cinta. 223 00:19:51,982 --> 00:19:52,982 ¿Dónde está la cinta? 224 00:19:53,109 --> 00:19:54,109 No sé. 225 00:19:57,196 --> 00:19:59,357 Tal vez esto lo haga refresca tu memoria. 226 00:19:59,532 --> 00:20:01,614 ¡Esperar! Esperar. 227 00:20:02,159 --> 00:20:03,865 Es-es con ese tipo. 228 00:20:04,036 --> 00:20:05,036 ¿Qué chico? 229 00:20:05,496 --> 00:20:06,827 El tipo que me salvó. 230 00:20:06,997 --> 00:20:08,077 ¡Vamos! 231 00:20:24,181 --> 00:20:25,762 ¡No vuelvas a hacer eso, perra! 232 00:20:32,064 --> 00:20:33,725 No intentes nada estúpido. 233 00:20:34,108 --> 00:20:35,314 Lo que tú digas. 234 00:20:37,111 --> 00:20:38,111 Lo siento. 235 00:20:38,154 --> 00:20:40,110 ¿Lo siento? estas intentando conseguir una emoción barata? 236 00:20:40,281 --> 00:20:40,940 ¿Qué? 237 00:20:41,115 --> 00:20:42,426 No te quedes ahí actuando inocente. 238 00:20:42,450 --> 00:20:43,860 ¿Tuviste una buena sensación? 239 00:20:44,034 --> 00:20:45,695 ¡Ey! Está bien. Puedes irte. 240 00:20:46,537 --> 00:20:47,242 Muévelo. 241 00:20:47,413 --> 00:20:48,448 ¡No me presiones! 242 00:20:48,998 --> 00:20:50,659 Ese tipo está tratando de captar una sensación. 243 00:20:50,916 --> 00:20:51,916 ¡Date prisa! 244 00:20:51,959 --> 00:20:53,165 ¿Cuál es la prisa? 245 00:20:53,627 --> 00:20:54,627 Ustedes los hombres son todos iguales. 246 00:20:54,795 --> 00:20:55,955 No puedes esperar, ¿verdad? 247 00:20:56,338 --> 00:20:58,420 No puedo esperar a ver lo que has pagado. 248 00:20:58,591 --> 00:20:59,751 No te preocupes, amigo. 249 00:21:03,679 --> 00:21:05,260 ¿Qué es esto? 250 00:21:05,431 --> 00:21:07,843 ¿Un arma? ¡Oh! ¡Rizado! 251 00:21:10,060 --> 00:21:11,266 ¡Fuera de mi camino! 252 00:21:21,947 --> 00:21:23,278 Hombre: ¡Idiota! 253 00:21:33,375 --> 00:21:34,535 Vamos. Levantarse. 254 00:21:48,140 --> 00:21:49,425 Vamos, por aquí. 255 00:21:55,731 --> 00:21:56,766 Se han ido. 256 00:22:01,278 --> 00:22:02,893 - ¿Dónde está el teléfono? - Allí. 257 00:22:11,205 --> 00:22:13,742 Lakeisha: No puedo esperar a ver ¿Qué hay en la gran historia de esta noche? 258 00:22:22,341 --> 00:22:24,127 ¿Qué piensas de ¿Las nuevas recetas de Jackie? 259 00:22:24,593 --> 00:22:26,504 Mmm. Delicioso. 260 00:22:27,972 --> 00:22:30,429 Oye, nunca dices eso sobre mi cocina. 261 00:22:30,808 --> 00:22:33,675 Papá, he estado comiendo tu cocinando durante 30 años, ¿vale? 262 00:22:33,894 --> 00:22:35,885 mi matrimonio Sólo duró cinco. ¿Mmm? 263 00:22:36,272 --> 00:22:39,230 Entonces piensas en un matrimonio, comida. ¿Es más importante que el amor? 264 00:22:39,525 --> 00:22:40,935 Bueno, así es. 265 00:22:41,110 --> 00:22:43,977 Si hubiera seguido mi consejo y conviértete en chef, 266 00:22:45,197 --> 00:22:46,778 ella no lo habría dejado. 267 00:22:49,118 --> 00:22:54,704 Abuelo, siempre dices Ser chef es lo mejor. 268 00:22:55,207 --> 00:22:58,290 Sí, y eso de ser policía. Es demasiado peligroso. 269 00:22:59,336 --> 00:23:01,577 Y la cocina es un lugar seguro. 270 00:23:02,047 --> 00:23:04,789 Así es. Por eso Jackie no es policía. 271 00:23:06,260 --> 00:23:07,260 Eso es cierto. 272 00:23:07,428 --> 00:23:09,259 El papá de Jackie y yo. eran mejores amigos. 273 00:23:09,430 --> 00:23:11,045 Juntos teníamos un restaurante. 274 00:23:11,807 --> 00:23:14,765 Y antes de morir, lo prometí yo cuidaría de jackie 275 00:23:14,935 --> 00:23:16,345 y mantenerlo fuera de peligro. 276 00:23:16,812 --> 00:23:20,145 Entonces, mientras esté cerca, Jackie va a ser chef. 277 00:23:20,316 --> 00:23:21,316 no un policía. 278 00:23:22,192 --> 00:23:23,932 Bueno, eso es una lástima tú y el papá de jackie 279 00:23:24,111 --> 00:23:25,521 No me molesté en preguntarle. 280 00:23:25,863 --> 00:23:29,481 Y es una lástima que mi propio hijo no me escucha 281 00:23:29,658 --> 00:23:31,273 como lo hace Jackie. 282 00:23:33,203 --> 00:23:34,989 Creo que iré a buscar postre. 283 00:23:38,751 --> 00:23:42,744 ¿Papá? ¿Puedo ser cualquier cosa? ¿Quiero hacerlo cuando sea mayor? 284 00:23:46,425 --> 00:23:48,040 hablaremos de eso cuando seas mayor. 285 00:23:48,218 --> 00:23:48,877 Presentador de noticias: Mañana, 286 00:23:49,053 --> 00:23:51,385 más sol y un poco temperaturas más cálidas. 287 00:23:52,765 --> 00:23:55,598 Extraño. la gran historia no está esta noche. 288 00:23:56,185 --> 00:23:57,425 Entonces, ¿dónde está tu mujer misteriosa? 289 00:23:58,062 --> 00:23:58,801 No sé. 290 00:23:59,021 --> 00:24:00,421 ¿Qué estás haciendo? mañana por la mañana? 291 00:24:00,689 --> 00:24:02,554 estoy tomando una carga de vídeos al espectáculo. 292 00:24:02,900 --> 00:24:04,515 ¿Por qué, qué quieres? 293 00:24:04,985 --> 00:24:06,441 ¿Puedes llevarme al aeropuerto? 294 00:24:07,488 --> 00:24:08,488 Vamos, vamos. 295 00:24:08,864 --> 00:24:11,401 Bueno. ¿Alguna vez he ¿te rechazó? 296 00:24:11,700 --> 00:24:12,700 Gracias. 297 00:24:12,785 --> 00:24:14,446 ¡Hijo, Nancy! Vamos. ¡Nos vamos! 298 00:24:16,038 --> 00:24:17,653 ¡Hijo, nos vamos! ¡Vamos! 299 00:24:22,211 --> 00:24:23,331 ¡Vamos, hijo! ¡Nos vamos! 300 00:24:35,808 --> 00:24:36,888 Está muerto. 301 00:24:37,768 --> 00:24:41,386 ¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta! 302 00:24:41,647 --> 00:24:43,603 ¡Oh, voy a matar a ese bastardo! 303 00:24:44,650 --> 00:24:46,686 Él pagará por esto. 304 00:24:50,322 --> 00:24:51,437 Grank asesinado, 305 00:24:51,615 --> 00:24:52,855 Tina está desaparecida. 306 00:24:53,033 --> 00:24:54,523 Giancarlo, eres hombre muerto. 307 00:24:55,077 --> 00:24:57,614 te enseñaré para joder a los demonios. 308 00:24:58,122 --> 00:24:59,453 Mmmm. 309 00:25:02,418 --> 00:25:04,579 voy a empujar estos en el culo de Giancarlo. 310 00:25:04,795 --> 00:25:05,875 ¡Los mataré a todos! 311 00:25:06,046 --> 00:25:06,831 ¡Callarse la boca! 312 00:25:07,006 --> 00:25:08,462 O harás que nos maten a todos. 313 00:25:08,632 --> 00:25:09,632 Perra. 314 00:25:09,800 --> 00:25:11,085 Mírate. 315 00:25:11,135 --> 00:25:13,672 ¿A quién quieres matar? ¿Yo o Giancarlo? 316 00:25:14,722 --> 00:25:16,508 Lo quiero muerto, Todos lo queremos muerto. 317 00:25:16,682 --> 00:25:18,798 Pero tenemos que encontrar una manera para llegar a él. 318 00:25:19,059 --> 00:25:20,549 Entonces esperamos el momento correcto 319 00:25:20,728 --> 00:25:22,810 ¡Y luego matamos al bastardo! 320 00:25:28,569 --> 00:25:29,684 ¿Cuánto tiempo se quedará? 321 00:25:30,362 --> 00:25:31,021 No sé. 322 00:25:31,196 --> 00:25:32,857 Si a ella le gusta, ella puede quedarse más tiempo. 323 00:25:33,073 --> 00:25:34,563 ¿Te vas a casar con ella? 324 00:25:35,617 --> 00:25:36,617 Tal vez. 325 00:25:36,702 --> 00:25:37,908 Bueno, ¿la amas? 326 00:25:39,288 --> 00:25:40,288 Por supuesto. 327 00:25:40,789 --> 00:25:41,869 ¿Qué sientes por mí? 328 00:25:43,042 --> 00:25:44,042 Me gustas. 329 00:25:44,710 --> 00:25:46,246 Llevamos mucho tiempo juntos. 330 00:25:46,420 --> 00:25:48,206 ¿Cómo es que nunca ¿Me invitaste a salir? 331 00:25:49,840 --> 00:25:52,172 Trabajamos juntos, comemos juntos. 332 00:25:52,342 --> 00:25:53,502 Eso es suficiente. 333 00:25:55,012 --> 00:25:56,218 ¿Qué sucede contigo? 334 00:25:57,056 --> 00:25:58,216 Sabes lo que pasa. 335 00:25:58,891 --> 00:25:59,891 ¿Sí? 336 00:26:02,394 --> 00:26:03,053 Miki. 337 00:26:03,270 --> 00:26:04,976 - ¿Qué? -¡Jackie! 338 00:26:06,190 --> 00:26:07,190 ¡Miki! 339 00:26:11,403 --> 00:26:14,315 Esta es mi asistente, lakeisha. 340 00:26:15,449 --> 00:26:16,449 Encantado de conocerlo. 341 00:26:16,658 --> 00:26:17,818 Hola ahí. 342 00:26:18,077 --> 00:26:20,033 ¿Hablas mandarín? ¡Excelente! 343 00:26:20,704 --> 00:26:21,704 ¿Qué dijiste? 344 00:26:21,747 --> 00:26:22,747 ¿Eh? 345 00:26:23,248 --> 00:26:25,408 ella solo habla un poco. Vamos. 346 00:26:25,542 --> 00:26:27,328 Estoy tan emocionada. 347 00:26:31,298 --> 00:26:33,630 Lakeisha en PA: Damas y caballeros, 348 00:26:33,801 --> 00:26:35,632 por favor junta tus manos 349 00:26:35,844 --> 00:26:38,551 para el favorito de todos cortes culinarios, 350 00:26:38,722 --> 00:26:41,555 Baggio y Jackie! 351 00:26:45,437 --> 00:26:48,224 Bienvenidos a la décima edición anual 352 00:26:48,398 --> 00:26:51,140 beneficio "alimentar al hambriento". 353 00:26:51,693 --> 00:26:54,230 gracias por abrir vuestros corazones... 354 00:26:54,822 --> 00:26:55,822 Y vuestras carteras... 355 00:26:58,117 --> 00:26:59,527 Para ayudar a los necesitados. 356 00:26:59,952 --> 00:27:02,614 Comes hoy para que pueden comer mañana. 357 00:27:04,081 --> 00:27:07,073 Baggio: Mmmm. Jackie, Huelo dinero ahí fuera. 358 00:27:07,251 --> 00:27:09,116 Después del espectáculo, pasa por 359 00:27:09,294 --> 00:27:11,580 y compra tu autografiado personalmente 360 00:27:11,755 --> 00:27:14,462 cocinar con baggio y vídeo de Jackie. 361 00:27:14,633 --> 00:27:17,249 Y, por supuesto, todos nuestros ingresos 362 00:27:17,427 --> 00:27:20,294 ir directamente para "alimentar a los hambrientos". 363 00:27:26,645 --> 00:27:27,645 ¿Alguien tiene hambre? 364 00:27:29,982 --> 00:27:30,982 Tú. 365 00:27:31,567 --> 00:27:33,683 Baggio: Siéntate. Relajarse. 366 00:27:34,111 --> 00:27:35,111 ¡Abre de par en par! 367 00:27:41,326 --> 00:27:42,862 ¡Ah! Por aquí, Jackie. 368 00:27:43,036 --> 00:27:44,036 Aquí vamos. 369 00:27:47,541 --> 00:27:48,621 ¡Es realmente bueno! 370 00:27:52,754 --> 00:27:55,166 Ah, Jackie. Miki. 371 00:27:55,382 --> 00:27:57,714 Cuidadoso. No te pongas huevo en la cara. 372 00:28:07,936 --> 00:28:09,597 Ah. Aquí arriba, Jackie. 373 00:28:13,400 --> 00:28:14,480 ¡Entrante! 374 00:28:22,784 --> 00:28:23,864 ¡A mí! ¡A mí! 375 00:28:40,135 --> 00:28:41,466 ¿Quieres más? 376 00:28:57,653 --> 00:28:59,109 - Ve! Ve! Ve. - ¿Eh? 377 00:28:59,571 --> 00:29:00,401 Se avecinan problemas. 378 00:29:00,572 --> 00:29:01,607 ¿Qué? ¿Qué problema? 379 00:29:02,115 --> 00:29:03,776 Ir. Rápido. Ir. 380 00:29:03,951 --> 00:29:06,818 Señores, por favor toma asiento. 381 00:29:06,995 --> 00:29:08,075 Ya tendrás tu turno. 382 00:29:10,123 --> 00:29:11,329 ¡Basta! 383 00:29:11,500 --> 00:29:13,286 Llame a seguridad. 384 00:29:13,585 --> 00:29:15,041 Rápido, basta. 385 00:29:15,212 --> 00:29:16,212 ¡Llame a la policía! 386 00:29:19,716 --> 00:29:20,876 ¿Dónde está la cinta? 387 00:29:22,261 --> 00:29:23,671 - ¿Qué cinta? - ¡El vídeo! 388 00:29:24,388 --> 00:29:25,388 Ah, ¿vídeo? 389 00:29:25,514 --> 00:29:26,799 Por ahí, a la venta. 390 00:29:27,599 --> 00:29:30,807 Ay dios mío. ¿Qué debemos hacer? 391 00:29:30,978 --> 00:29:33,310 Llame una ambulancia. 392 00:29:35,065 --> 00:29:36,065 ¡Gratis! 393 00:29:44,074 --> 00:29:46,781 hay demasiados gente inocente ahí abajo. 394 00:30:07,180 --> 00:30:08,920 ¡Ahí va! ¡Después de él! 395 00:30:11,518 --> 00:30:12,633 ¡Por aquí! 396 00:30:30,287 --> 00:30:31,823 ¡Apurarse! ¡Está ahí arriba! 397 00:30:35,876 --> 00:30:37,537 ¡Oye, muévete! 398 00:30:58,106 --> 00:30:59,516 ¡Estar atento! 399 00:30:59,691 --> 00:31:00,771 ¡Muévete! 400 00:31:08,158 --> 00:31:09,398 ¡Ey! 401 00:31:25,425 --> 00:31:26,425 ¡Ey! 402 00:31:26,927 --> 00:31:29,964 ¡Vaya, vaya! ¡Oh, no, vaya! 403 00:31:35,352 --> 00:31:36,512 ¡Jackie! 404 00:31:43,944 --> 00:31:44,944 ¡Oh! 405 00:32:11,430 --> 00:32:12,761 ¡Disculpe! 406 00:32:19,729 --> 00:32:20,729 -¡Miki! - ¿Eh? 407 00:32:20,814 --> 00:32:21,929 ¡Levantar! 408 00:32:25,777 --> 00:32:27,062 ¡Oh! ¡Estar atento! 409 00:32:27,237 --> 00:32:28,237 ¡Ey! 410 00:32:30,198 --> 00:32:31,483 - ¡Jaja! - ¡Oh! 411 00:32:38,498 --> 00:32:39,704 ¡Apurarse! 412 00:32:48,175 --> 00:32:49,735 ¡Se están poniendo al día! 413 00:32:56,475 --> 00:32:57,675 Toma esto. 414 00:33:40,477 --> 00:33:41,757 ¡Jackie, ayuda! 415 00:34:38,451 --> 00:34:39,451 ¡Miki! 416 00:35:37,636 --> 00:35:39,342 ¡Jackie, ayuda! 417 00:35:45,935 --> 00:35:46,935 Jackie: ¡Miki! 418 00:36:13,213 --> 00:36:14,498 ¡No! 419 00:37:06,850 --> 00:37:08,340 ¿Qué quieres con ese chico? 420 00:37:08,643 --> 00:37:10,634 Filmar con una videocámara. 421 00:37:52,145 --> 00:37:53,145 ¡Esperar! 422 00:37:54,939 --> 00:37:57,021 ¡Ladrón! voy a dividirte el cráneo. 423 00:37:57,567 --> 00:37:59,558 Esperar. Puedo explicarlo. 424 00:38:00,195 --> 00:38:01,560 Puedes explicárselo a la policía. 425 00:38:03,907 --> 00:38:05,238 ¡No soy un ladrón! 426 00:38:05,533 --> 00:38:07,444 estoy buscando algo eso me pertenece. 427 00:38:07,869 --> 00:38:08,869 Ajá. 428 00:38:08,995 --> 00:38:10,110 Lo tengo aquí. 429 00:38:25,220 --> 00:38:26,739 esta bien si tu maleta se pierde. 430 00:38:26,763 --> 00:38:27,798 Mientras estés bien. 431 00:38:30,183 --> 00:38:31,263 Todavía estás temblando. 432 00:38:31,768 --> 00:38:34,163 pensé íbamos a morir allí. 433 00:38:34,187 --> 00:38:35,427 ¿Por qué están tan enojados contigo? 434 00:38:35,480 --> 00:38:36,480 ¿Qué hiciste? 435 00:38:36,898 --> 00:38:38,498 ¡No hice nada! 436 00:38:38,775 --> 00:38:40,561 es solo uno grande malentendido. 437 00:38:41,778 --> 00:38:43,734 Diana: ¡Ya basta, psicópata! 438 00:38:46,324 --> 00:38:48,610 ¡Detener! ¡Detener! ¡Estás destrozando mi casa! 439 00:38:48,952 --> 00:38:51,318 No es mi culpa. Ella está haciendo la basura. 440 00:38:51,496 --> 00:38:53,407 y ahora me voy ¡para destrozarte el trasero! 441 00:38:53,581 --> 00:38:54,581 ¡Esperar! 442 00:38:54,624 --> 00:38:56,034 ¡Ay! ¡Ay! 443 00:38:56,835 --> 00:38:57,835 ¡Basta! 444 00:38:59,504 --> 00:39:01,916 ¡Mira mi casa! ¿Cómo pudiste hacerme esto? 445 00:39:02,090 --> 00:39:03,205 ¿Después de que te salvé la vida? 446 00:39:03,550 --> 00:39:04,915 Lo lamento. 447 00:39:05,260 --> 00:39:08,252 Mira, se me cayó una cinta de vídeo en tu auto ayer, 448 00:39:08,429 --> 00:39:10,135 y tengo que recuperarlo. 449 00:39:10,598 --> 00:39:12,839 ese debe ser el video querían los mafiosos. 450 00:39:13,434 --> 00:39:14,829 no lo diste a ellos, ¿verdad? 451 00:39:14,853 --> 00:39:15,683 ¡No! 452 00:39:15,854 --> 00:39:17,685 Bien. Sólo dámelo. 453 00:39:18,231 --> 00:39:19,231 No lo tengo. 454 00:39:19,399 --> 00:39:20,639 - ¿Qué? - ¿Qué? 455 00:39:20,817 --> 00:39:22,682 Tienes que hacerlo, porque cuando llegué a casa, 456 00:39:22,861 --> 00:39:24,726 Tuve uno de tus estúpidos vídeos de cocina. 457 00:39:24,904 --> 00:39:25,984 ¿Estúpido? 458 00:39:27,282 --> 00:39:29,694 Lo siento, no puedo ayudarte. 459 00:39:30,285 --> 00:39:31,400 Por favor. 460 00:39:31,578 --> 00:39:33,364 Necesito tener esa cinta. 461 00:39:34,455 --> 00:39:35,865 Haré cualquier cosa. 462 00:39:36,040 --> 00:39:37,371 Apuesto a que lo harás. 463 00:39:38,418 --> 00:39:40,249 ¿Qué quieres decir con hacer algo? 464 00:39:40,753 --> 00:39:42,273 No lo que piensas. 465 00:39:42,338 --> 00:39:44,420 Si tuviera la cinta, Yo te lo daría. 466 00:39:44,924 --> 00:39:46,084 Deberías ir a la policía. 467 00:39:46,551 --> 00:39:48,337 Estaría feliz de llevarla. 468 00:39:50,138 --> 00:39:50,877 Por favor, vete. 469 00:39:51,055 --> 00:39:51,714 No entiendes... 470 00:39:51,890 --> 00:39:53,596 Lo entiendo. Lo sé. 471 00:39:53,683 --> 00:39:54,763 ¿Mi jarrón? 472 00:39:54,976 --> 00:39:56,386 Oh. Lo siento. 473 00:39:56,561 --> 00:39:58,267 Está bien. Puedo arreglarlo. 474 00:39:58,438 --> 00:40:00,269 Jackie, si pudieras sólo ayúdame. 475 00:40:00,440 --> 00:40:01,930 Eres mi última esperanza... 476 00:40:07,488 --> 00:40:09,729 ¿Esto sucede a menudo? 477 00:40:10,366 --> 00:40:11,846 Sólo ocasionalmente. 478 00:40:11,993 --> 00:40:13,949 ¿Ocasionalmente? 479 00:40:15,038 --> 00:40:16,807 Ella ha desaparecido de nuestras vidas. 480 00:40:22,670 --> 00:40:24,106 Ya vienen. Me van a matar. 481 00:40:24,130 --> 00:40:25,370 ¿Qué? 482 00:40:34,223 --> 00:40:35,223 Tienes razón. 483 00:40:35,391 --> 00:40:36,927 ¿Hay otra salida? 484 00:40:37,101 --> 00:40:38,101 Sí. Sígueme. 485 00:40:43,650 --> 00:40:45,732 jackie: cada vez Te veo, problema. 486 00:40:48,237 --> 00:40:49,568 Por aquí. 487 00:40:50,823 --> 00:40:51,562 Lakeisha: Espera. 488 00:40:51,741 --> 00:40:52,741 Ten cuidado. 489 00:40:55,536 --> 00:40:56,536 diana: espera. 490 00:40:57,080 --> 00:40:58,536 Espérame. 491 00:41:01,000 --> 00:41:02,520 ¿Esa es la salida? 492 00:41:03,169 --> 00:41:04,169 Sí. 493 00:41:05,713 --> 00:41:06,993 No te preocupes. 494 00:41:07,382 --> 00:41:08,121 Yo iré primero. 495 00:41:08,174 --> 00:41:09,664 ¿Esta es la otra salida? 496 00:41:09,842 --> 00:41:11,082 Sí. ¿Tienes miedo? 497 00:41:11,260 --> 00:41:12,545 No. 498 00:41:12,720 --> 00:41:13,720 Lo siento. 499 00:41:15,974 --> 00:41:17,930 - Ir. -Diana: Yo iré. De acuerdo. 500 00:41:43,793 --> 00:41:44,793 ¡Mierda! 501 00:41:47,797 --> 00:41:49,662 - Mierda. Mierda. - ¡Ay! 502 00:41:50,341 --> 00:41:52,798 - Ay. ¡¿Qué?! - Nada, nada. 503 00:41:52,969 --> 00:41:54,584 Bueno. 504 00:41:59,767 --> 00:42:01,382 Mierda, mierda... 505 00:42:05,606 --> 00:42:07,142 - ¿Necesitas ayuda? - No. 506 00:42:07,358 --> 00:42:09,690 - Está bien. Hasta luego. - Bueno. 507 00:42:32,508 --> 00:42:33,543 Ey. 508 00:42:34,302 --> 00:42:35,417 ¿Por qué paraste? 509 00:42:35,595 --> 00:42:37,085 ¡Tengo miedo a las alturas! 510 00:42:37,346 --> 00:42:40,759 - ¿Por qué no me lo dijiste antes? - ¡Me acabo de enterar! 511 00:42:41,893 --> 00:42:43,178 ¡Vamos! 512 00:42:44,479 --> 00:42:45,514 Escuchar. 513 00:42:46,314 --> 00:42:47,554 Mira fijamente. 514 00:42:47,732 --> 00:42:49,347 ¿Y ahora qué? 515 00:42:49,734 --> 00:42:50,734 Cierra los ojos. 516 00:42:50,943 --> 00:42:52,183 ¿Y ahora qué? 517 00:42:52,779 --> 00:42:53,779 ¡Ay-yow! 518 00:42:56,449 --> 00:42:57,859 - ¡Oh! - ¡Oh! 519 00:42:58,034 --> 00:42:59,365 ¡Bien hecho! 520 00:43:03,748 --> 00:43:04,988 Quédate quieto. 521 00:43:42,370 --> 00:43:44,702 ¡Ey! ese es el chico Esa es la cinta. 522 00:43:45,123 --> 00:43:46,408 Vamos. 523 00:43:50,586 --> 00:43:51,951 ¡Miki! 524 00:43:52,505 --> 00:43:54,587 no puedo creer esto está sucediendo. 525 00:43:54,757 --> 00:43:58,170 Miki, ¿estás bien? 526 00:44:03,182 --> 00:44:05,514 Voy a arreglar una casa segura para que todos os quedéis dentro. 527 00:44:06,102 --> 00:44:07,683 ¿Quieres decir como una cárcel? 528 00:44:08,020 --> 00:44:09,020 No, gracias. 529 00:44:09,272 --> 00:44:11,058 Jackie, sé que puedes cuídate, 530 00:44:11,232 --> 00:44:12,251 pero ¿qué pasa con los otros 3? 531 00:44:12,275 --> 00:44:13,481 Oye, me quedo con Jackie. 532 00:44:13,651 --> 00:44:15,391 hasta que recupere mi cinta. 533 00:44:15,570 --> 00:44:16,980 ¿A dónde vas? ¿Para quedarte, Jackie? 534 00:44:17,613 --> 00:44:18,613 En cualquier lugar... 535 00:44:18,698 --> 00:44:19,938 Como la casa de lakeisha. 536 00:44:20,241 --> 00:44:21,651 ¿Qué? ¿Mi lugar? 537 00:44:22,201 --> 00:44:23,361 ¿Algún problema con eso? 538 00:44:23,536 --> 00:44:25,322 No, no. Ningún problema. 539 00:44:25,496 --> 00:44:26,861 Ya sabes, sois todos bienvenidos. 540 00:44:27,039 --> 00:44:28,495 Será como una fiesta. 541 00:44:29,292 --> 00:44:30,623 ¿Ver? Ningún problema. 542 00:44:31,210 --> 00:44:32,746 Jackie, ten cuidado. 543 00:44:35,006 --> 00:44:37,418 Giancarlo: Bueno, señores, pediste una reunión. 544 00:44:39,802 --> 00:44:41,633 Hemos perdido muchos negocios. 545 00:44:42,013 --> 00:44:43,799 No hay producto para vender. 546 00:44:44,098 --> 00:44:46,305 ¿Cómo puedo mantener a mis hombres? si no puedo pagarles? 547 00:44:47,310 --> 00:44:49,551 La gente ya no nos respeta. 548 00:44:50,188 --> 00:44:52,600 Los vietnamitas se están mudando en nuestro territorio. 549 00:44:53,399 --> 00:44:54,399 Hombre: Maldita sea, Giancarlo, 550 00:44:54,525 --> 00:44:55,731 tienes que hacer algo. 551 00:44:56,152 --> 00:44:57,983 Pronto no nos quedará nada. 552 00:44:59,655 --> 00:45:01,486 Señores gracias para sus preocupaciones, 553 00:45:01,657 --> 00:45:05,024 pero te aseguro negocio continuará como de costumbre. 554 00:45:07,580 --> 00:45:08,580 Puedes irte. 555 00:45:24,430 --> 00:45:26,921 Mantiene su casa tan limpia ni siquiera puedes tirarte un pedo. 556 00:45:32,605 --> 00:45:33,999 Lo siento, jefe. No recibimos la cinta. 557 00:45:34,023 --> 00:45:35,388 y 4 de nuestros muchachos volaron por los aires. 558 00:45:35,566 --> 00:45:36,566 ¿Qué? 559 00:45:36,651 --> 00:45:38,061 O consigo la cinta, 560 00:45:38,236 --> 00:45:39,942 ¡O nunca más te volverán a ver! 561 00:45:40,863 --> 00:45:43,400 Disculpe, jefe. Hay una llamada telefónica para ti. 562 00:45:46,911 --> 00:45:47,650 ¿Sí? 563 00:45:47,828 --> 00:45:49,681 tengo Tu cocaína y la cinta. 564 00:45:49,705 --> 00:45:51,934 3 p.m. mañana, en el dorado Sitio de construcción de jardines. 565 00:45:51,958 --> 00:45:52,958 ¿Oh? 566 00:45:53,000 --> 00:45:54,000 El precio se duplica. 567 00:45:54,043 --> 00:45:55,704 Muchas gracias. 568 00:46:13,396 --> 00:46:15,011 Oh, déjame hacer eso. 569 00:46:15,189 --> 00:46:16,599 Ah, gracias. 570 00:46:22,613 --> 00:46:24,194 ¿Qué hice mal? 571 00:46:25,950 --> 00:46:27,861 ¿Cómo llegaron las cosas a esto? 572 00:46:34,083 --> 00:46:35,869 Necesito animarme. No dejes que Jackie se preocupe. 573 00:46:37,420 --> 00:46:39,706 Ah, sí. No te muevas. Déjame moverme. 574 00:46:41,382 --> 00:46:43,464 Sí, sí. Oh, eso se siente bien. 575 00:46:43,634 --> 00:46:45,875 Ah. Oh sí. Oh. 576 00:46:53,644 --> 00:46:55,009 Jackie. 577 00:46:56,814 --> 00:46:57,814 ¿Qué es? 578 00:46:58,357 --> 00:46:59,877 ¿Qué estás haciendo? 579 00:47:00,943 --> 00:47:02,303 Lavar platos. 580 00:47:02,445 --> 00:47:04,231 Necesito comprar algo. 581 00:47:04,613 --> 00:47:05,613 ¿Ahora? 582 00:47:08,284 --> 00:47:11,617 Ha sido una locura desde que aterricé. 583 00:47:11,996 --> 00:47:13,406 Perdí mi equipaje. 584 00:47:13,998 --> 00:47:15,363 Necesito ropa interior. 585 00:47:16,500 --> 00:47:19,958 Es tarde. Todas las tiendas están cerradas. 586 00:47:20,755 --> 00:47:21,835 ¿Qué está diciendo ella? 587 00:47:22,006 --> 00:47:24,713 Oh. ella solo quiere para comprar algo de ropa. 588 00:47:29,347 --> 00:47:30,177 No es un problema. 589 00:47:30,348 --> 00:47:32,964 ella es un poco mas pequeña que yo, pero, eh.. 590 00:47:33,351 --> 00:47:35,592 Oh, tengo algo que Debería quedarle bien. 591 00:47:36,687 --> 00:47:37,392 Ella dijo... 592 00:47:37,563 --> 00:47:39,849 Que tenía senos pequeños. 593 00:47:42,777 --> 00:47:46,816 Ella no dijo que eras pequeña. solo que tenéis cuerpos similares. 594 00:47:47,156 --> 00:47:49,397 La oí decir "pequeña". 595 00:47:50,076 --> 00:47:54,285 Mi inglés es pobre, pero Entiendo la palabra "pequeño". 596 00:47:54,455 --> 00:47:56,195 Los de ella también son pequeños. 597 00:47:58,292 --> 00:47:59,932 Ella dijo "pequeña"... 598 00:48:00,086 --> 00:48:01,872 Pero ella no quiso decir pequeña. 599 00:48:03,672 --> 00:48:04,952 ¿De qué están hablando? 600 00:48:05,257 --> 00:48:06,257 Oh. 601 00:48:06,634 --> 00:48:08,670 Oh, ella dijo, "gracias por su generosidad." 602 00:48:09,178 --> 00:48:10,759 Oh. Venga conmigo. 603 00:48:14,016 --> 00:48:15,472 No seas tímido. 604 00:48:19,814 --> 00:48:20,599 Pensar. 605 00:48:20,773 --> 00:48:22,604 ¿Fuiste a alguna parte? más ayer? 606 00:48:23,275 --> 00:48:24,515 ¡No! 607 00:48:38,082 --> 00:48:41,415 Lakeisha y yo solo somos amigos. 608 00:48:42,503 --> 00:48:43,503 No tengas celos. 609 00:48:43,921 --> 00:48:47,880 No lo soy. Pero parecías íntimo... 610 00:48:48,050 --> 00:48:49,836 Entonces lo entendí mal. 611 00:48:50,052 --> 00:48:52,509 ¿Entonces debería ser malo con ella? 612 00:48:53,013 --> 00:48:55,629 Por supuesto que no. 613 00:49:00,771 --> 00:49:04,730 Viajando tan lejos, solo No quiero decepcionarme. 614 00:49:05,818 --> 00:49:07,003 Definitivamente no lo harás. 615 00:49:07,027 --> 00:49:08,088 ¿En realidad? 616 00:49:08,112 --> 00:49:10,048 Ningún problema. El clima aquí es hermoso. 617 00:49:10,072 --> 00:49:10,811 ¿Qué? 618 00:49:10,990 --> 00:49:12,509 ¿No viniste sin ropa? 619 00:49:12,533 --> 00:49:14,148 Ah, para. 620 00:49:38,726 --> 00:49:39,465 ¿Quién eres? 621 00:49:39,685 --> 00:49:40,765 ¿Dónde está la cinta? 622 00:49:40,936 --> 00:49:43,018 Ay dios mío. tu quieres ¿La cinta también? 623 00:49:43,397 --> 00:49:45,012 Si lo encuentras, ¡tómalo! 624 00:49:45,316 --> 00:49:46,351 ¡Encuéntralo! 625 00:49:48,652 --> 00:49:50,563 Simplemente no lastimes a nadie. 626 00:50:07,254 --> 00:50:08,254 ¿Qué pasó? 627 00:50:10,549 --> 00:50:11,914 - Hombre: ¡Policías! - ¿Eh? 628 00:50:13,260 --> 00:50:13,999 ¿Qué te pasa? 629 00:50:14,178 --> 00:50:15,884 - Baño. - Solo mantenlo. 630 00:50:15,971 --> 00:50:16,971 De acuerdo. 631 00:50:17,139 --> 00:50:18,299 No intentes nada gracioso ahora. 632 00:50:18,390 --> 00:50:19,846 No lo haré, no lo haré, no lo haré. 633 00:50:20,017 --> 00:50:20,847 ¡Policías! 634 00:50:21,018 --> 00:50:22,303 Vamos, vámonos. 635 00:50:23,771 --> 00:50:24,510 ¡Llévala! 636 00:50:24,730 --> 00:50:26,345 Miki: ¡Jackie! ¡Jackie! 637 00:50:29,777 --> 00:50:31,688 El teléfono va a sonar en 12 horas. 638 00:50:31,862 --> 00:50:33,102 Esté preparado para comerciar. 639 00:50:59,139 --> 00:51:00,139 ¿Qué pasó? 640 00:51:00,349 --> 00:51:01,464 Se llevaron a miki. 641 00:51:16,991 --> 00:51:19,232 Todas las unidades, esto es Capitán Morrison. 642 00:51:19,368 --> 00:51:21,324 Que nadie haga ningún movimiento sin mi pedido. 643 00:51:23,747 --> 00:51:26,955 Escuche Mantente fuera de la vista hasta que el rehén esté a salvo. 644 00:51:27,376 --> 00:51:28,376 ¿Ami claro? 645 00:51:35,593 --> 00:51:36,593 ¿Hola? 646 00:51:37,720 --> 00:51:39,460 Rastrea esa llamada. 647 00:51:40,097 --> 00:51:41,097 ¿Dónde estás? 648 00:51:41,223 --> 00:51:43,339 Estoy en el barrio chino. Estoy listo para negociar. 649 00:51:47,146 --> 00:51:48,386 Mercado Victoria. 650 00:51:49,440 --> 00:51:51,271 Unidad 4, ve al mercado Victoria. 651 00:51:51,483 --> 00:51:52,814 ¿Puedes ver el centro de Melbourne? 652 00:51:53,485 --> 00:51:54,485 Sí puedo. 653 00:51:54,653 --> 00:51:56,439 Morrison: Vamos. Está en movimiento. 654 00:52:09,043 --> 00:52:10,374 Ahí está. 655 00:52:43,619 --> 00:52:45,951 Oficial: Esta es la unidad 4. Estamos en el mercado Victoria. 656 00:52:50,000 --> 00:52:51,831 - Mira eso. - Lo entendiste. 657 00:52:53,128 --> 00:52:54,368 Estoy en el centro de Melbourne. 658 00:52:57,925 --> 00:52:58,925 Playa de santa kilda. 659 00:52:59,093 --> 00:53:00,299 ¿Ves la parada del tranvía? 660 00:53:02,137 --> 00:53:03,798 Unidad 1. Playa de St. Kilda. 661 00:53:04,264 --> 00:53:06,095 Súbete al tranvía de la playa de St. Kilda. 662 00:53:16,735 --> 00:53:17,770 Estoy en el tranvía. 663 00:53:17,945 --> 00:53:21,028 Cualquier truco y lo haremos mata a tu novia. 664 00:53:21,198 --> 00:53:22,483 No, no, no. Sin trucos. 665 00:53:22,950 --> 00:53:23,950 No la lastimes. 666 00:53:31,792 --> 00:53:32,792 ¿Hola? 667 00:53:37,631 --> 00:53:38,962 Bájese del tranvía ahora. 668 00:53:39,216 --> 00:53:40,706 ¿Qué pasa con la playa de St. Kilda? 669 00:53:40,968 --> 00:53:42,378 Haz lo que te digo. Bajar. 670 00:53:42,553 --> 00:53:44,509 Unidad 2, centro de exposiciones. ¿Copiar? 671 00:53:44,680 --> 00:53:45,680 Copiar. 672 00:53:56,150 --> 00:53:57,640 Están jugando con nosotros. 673 00:53:59,653 --> 00:54:01,689 Todas las unidades, concentrense en Jackie. 674 00:54:02,656 --> 00:54:05,523 Te lo advertí. Yo estoy a cargo. Ahora retrocede. 675 00:54:05,701 --> 00:54:07,987 ¿No puedes ver? Nos están dando vueltas. 676 00:54:15,210 --> 00:54:17,246 Todas las unidades se centran en Jackie. 677 00:54:47,242 --> 00:54:48,448 Recuerda... 678 00:54:48,619 --> 00:54:49,779 Compórtate bien. 679 00:54:59,004 --> 00:55:00,335 ¡Oye, míralo! 680 00:55:07,429 --> 00:55:09,420 Saluda a tu novio. 681 00:55:12,601 --> 00:55:14,717 ¡Jackie! ¡Jackie! 682 00:55:20,275 --> 00:55:21,435 ¡Jackie! 683 00:55:21,902 --> 00:55:22,902 Miki. 684 00:55:26,990 --> 00:55:28,275 Tómalo con calma. 685 00:55:29,618 --> 00:55:30,653 Rehén visto... 686 00:55:30,828 --> 00:55:31,863 Lado norte. 687 00:55:32,913 --> 00:55:34,744 Todos los agentes convergen en Jackie. 688 00:55:35,749 --> 00:55:36,989 No tan cerca. 689 00:55:48,095 --> 00:55:49,676 Volver. Estás demasiado cerca. 690 00:55:59,481 --> 00:56:00,481 Policías. 691 00:56:00,983 --> 00:56:01,983 Maldición. 692 00:56:02,526 --> 00:56:03,811 ¡No! ¡No! ¡Jackie! 693 00:56:07,739 --> 00:56:08,854 ¡Oye, basta! 694 00:56:10,659 --> 00:56:11,865 ¡Ey! 695 00:56:40,022 --> 00:56:41,478 ¡Ey! 696 00:56:43,025 --> 00:56:44,231 ¡Vaya! 697 00:56:53,035 --> 00:56:54,035 ¡Aquí! 698 00:57:00,292 --> 00:57:02,328 ¡Vamos! -¡Jackie, ayuda! 699 00:57:03,837 --> 00:57:04,576 ¡Jackie! 700 00:57:04,630 --> 00:57:05,961 ¡Ayuda! 701 00:57:09,176 --> 00:57:10,507 ¡Muévete! 702 00:57:33,659 --> 00:57:34,865 ¡Maldita sea! 703 00:57:39,539 --> 00:57:40,324 ¿Dónde están? 704 00:57:40,499 --> 00:57:41,614 ¡Se acabó! 705 00:57:41,833 --> 00:57:43,289 ¡Deje de seguirme! 706 00:57:45,754 --> 00:57:46,754 Vamos. 707 00:57:54,596 --> 00:57:56,803 ¡Jackie! Jackie, mira, Lo siento, ¿vale? 708 00:57:57,766 --> 00:57:59,302 Me prometiste que estaría a salvo. 709 00:57:59,518 --> 00:58:01,133 Maldita sea, no pensé Serían muy inteligentes. 710 00:58:01,353 --> 00:58:03,639 - No. ¡Eres estúpido! - ¿Estúpido? 711 00:58:04,272 --> 00:58:05,272 ¡Vieron a tus agentes! 712 00:58:05,315 --> 00:58:06,315 ¿Qué? 713 00:58:06,441 --> 00:58:07,441 Mirar. 714 00:58:08,068 --> 00:58:09,068 Mirar. 715 00:58:09,111 --> 00:58:10,111 Mirar. 716 00:58:11,446 --> 00:58:12,185 ¡Es estúpido! 717 00:58:12,364 --> 00:58:13,444 ¡Esos chalecos son reglamentarios! 718 00:58:13,615 --> 00:58:15,401 no pondré en peligro ¡La seguridad de mis hombres! 719 00:58:15,701 --> 00:58:17,532 ¿Su seguridad? ¿Qué pasa con Miki? 720 00:58:17,703 --> 00:58:19,739 Te lo dije, pero tú ¡Nunca me escuchaste! 721 00:58:20,288 --> 00:58:21,949 ¡Maldito seas! ¿Cómo puedo ¿Recuperar a Miki? 722 00:58:22,124 --> 00:58:23,580 ¡Estaban siguiendo mis órdenes! 723 00:58:24,084 --> 00:58:25,884 - ¡Tus estúpidas órdenes! - Jackie, cálmate, ¿vale? 724 00:58:25,919 --> 00:58:27,659 Prometo que recuperaremos a miki. 725 00:58:27,838 --> 00:58:30,500 La recuperaré. Simplemente mantente fuera de mi camino. 726 00:58:30,716 --> 00:58:32,116 si interfieres en asuntos policiales, 727 00:58:32,300 --> 00:58:33,460 Haré que te arresten. 728 00:58:33,802 --> 00:58:34,917 ¿Arrestarme? ¡Adelante! 729 00:58:36,471 --> 00:58:37,711 ¡Adelante! 730 00:58:43,770 --> 00:58:44,770 Jackie. 731 00:58:44,896 --> 00:58:45,896 ¡Jackie! 732 00:58:50,444 --> 00:58:52,059 Jackie, no te preocupes. 733 00:58:52,571 --> 00:58:54,778 Ellos llamarán. Necesitan esa cinta. 734 00:58:55,198 --> 00:58:56,563 ¿Qué pasa si no llaman? 735 00:59:00,787 --> 00:59:01,902 ¿Sí? 736 00:59:12,799 --> 00:59:13,799 ¡Tú! 737 00:59:15,343 --> 00:59:16,343 diana: ¡oye! 738 00:59:25,479 --> 00:59:26,889 diana: ¡para! 739 00:59:52,339 --> 00:59:53,954 ¿Qué eres? mirando, gordo? 740 00:59:58,970 --> 00:59:59,970 ¿Alguien necesita ayuda? 741 01:00:00,013 --> 01:00:01,219 ¡Sí, tú! 742 01:00:07,062 --> 01:00:08,177 ¿Qué pasó? 743 01:00:08,355 --> 01:00:09,765 ¿Eh? Soy demasiado entrometido. 744 01:00:09,940 --> 01:00:12,306 - ¿Estás bien? - ¡No! 745 01:00:17,656 --> 01:00:20,693 Esperar. no me importa lo que me haces, 746 01:00:20,867 --> 01:00:21,867 ¡déjala ir! 747 01:00:26,957 --> 01:00:29,619 Mantengámoslo hasta que estemos seguros. esta es la cinta correcta. 748 01:00:32,796 --> 01:00:35,003 Es la cinta correcta. Déjala ir. 749 01:00:35,340 --> 01:00:37,001 Si nos estás tomando el pelo, 750 01:00:37,259 --> 01:00:39,420 tu y tu novia están en problemas. 751 01:00:39,928 --> 01:00:41,418 Voy a revisar la cinta. 752 01:00:41,805 --> 01:00:44,547 Y si no es así la cinta correcta, ¡estás muerto! 753 01:00:46,184 --> 01:00:48,391 Matt, toma la cinta. 754 01:01:09,624 --> 01:01:11,660 No es asunto mío. No es asunto mío. 755 01:01:17,674 --> 01:01:18,674 Cuidado con el cuchillo. 756 01:02:00,717 --> 01:02:03,629 ¡Vaya! ¡Vaya! 757 01:03:05,031 --> 01:03:06,441 ¿Dónde está mi novia? 758 01:03:21,631 --> 01:03:22,916 ¿Dónde está ella? 759 01:03:24,467 --> 01:03:25,547 ¡Dilo! 760 01:03:26,678 --> 01:03:29,795 En los jardines dorados sitio de construcción. 761 01:03:50,618 --> 01:03:51,618 Jackie. 762 01:03:51,870 --> 01:03:52,655 ¡Déjame ir! 763 01:03:52,829 --> 01:03:53,989 ¡Cuéntame qué pasó! 764 01:03:54,372 --> 01:03:55,953 ¡Solo déjame ir! 765 01:04:05,258 --> 01:04:06,418 Déjalo ir. 766 01:04:07,052 --> 01:04:08,292 ¡Déjalo ir! 767 01:04:12,932 --> 01:04:15,264 Soy inocente. yo no hizo nada. 768 01:04:17,437 --> 01:04:20,099 Brutalidad policial. Todos ustedes son mis testigos. 769 01:04:20,273 --> 01:04:22,013 Pégame. Adelante. Anda, golpéame. 770 01:04:22,692 --> 01:04:23,807 Mi placer. 771 01:04:29,157 --> 01:04:30,863 ¿Viste eso? ¡Me golpeó! 772 01:04:31,034 --> 01:04:33,616 - ¡Me golpeó! - ¡Y tu madre también! 773 01:04:37,248 --> 01:04:38,613 Diana: Oh, ahí está Jackie. 774 01:04:38,833 --> 01:04:40,243 Detener. ¡Detener! 775 01:04:40,710 --> 01:04:42,200 Limpia este desastre. 776 01:04:53,890 --> 01:04:55,130 Ustedes dos quédense aquí. 777 01:04:55,308 --> 01:04:56,308 - Esperar. - Creo que... 778 01:04:56,684 --> 01:04:58,845 ¿Qué... qué nosotros...? 779 01:05:03,024 --> 01:05:04,104 No me toques. 780 01:05:13,326 --> 01:05:14,941 Tócala de nuevo... 781 01:05:16,037 --> 01:05:17,902 Y los corté. 782 01:05:59,622 --> 01:06:00,737 ¿Dónde está mi novia? 783 01:06:07,255 --> 01:06:08,711 ¡Esperar! ¡Tú demonio! 784 01:06:09,799 --> 01:06:12,757 ¡Los hombres de Giancarlo! ¡Correr! 785 01:06:47,003 --> 01:06:48,413 ¡Rápido! ¡Por aquí! 786 01:07:49,190 --> 01:07:50,976 Eres una linda. 787 01:08:00,493 --> 01:08:02,449 ¿Dónde está mi cocaína? 788 01:08:05,039 --> 01:08:07,030 Tendrás que hablar. No puedo oírte. 789 01:08:09,085 --> 01:08:11,918 Lo usé para empolvarme la nariz. 790 01:08:12,088 --> 01:08:16,252 ¡Ja! Déjame ver si puedo comunicarme 791 01:08:16,426 --> 01:08:18,587 Entonces, un poco más eficazmente. 792 01:08:20,305 --> 01:08:22,717 ¿Dónde está la cinta? ¿Y dónde está mi cocaína? 793 01:08:22,890 --> 01:08:24,380 ¡No tengo la cinta! 794 01:08:25,143 --> 01:08:27,350 ¿Sin cinta? Bueno, entonces, ¿Dónde está mi cocaína? 795 01:08:29,522 --> 01:08:31,683 ¡No! ¡Detener! 796 01:08:36,446 --> 01:08:39,108 ¿Qué nos pasa? si te lo digo? 797 01:08:42,201 --> 01:08:43,737 Eres libre de irte. 798 01:08:47,206 --> 01:08:49,288 Oh, tienes mi palabra. 799 01:08:49,500 --> 01:08:51,411 Las dos cajas... 800 01:08:53,379 --> 01:08:54,494 En esa habitación. 801 01:09:12,482 --> 01:09:13,482 ¡Lo encontramos! 802 01:09:13,900 --> 01:09:14,900 Todo ello. 803 01:09:15,276 --> 01:09:17,062 Ella es toda suya, muchachos. 804 01:09:24,160 --> 01:09:25,525 ¡Ir! ¡Sálvate a ti mismo! 805 01:09:25,703 --> 01:09:26,703 ¡Correr! 806 01:09:48,267 --> 01:09:49,267 ¿Qué pasó? 807 01:09:49,602 --> 01:09:51,433 La chica se escapó. 808 01:09:51,604 --> 01:09:52,844 ¿A quién le importa? 809 01:09:53,022 --> 01:09:54,887 Jefe, el cocinero chino, 810 01:09:55,316 --> 01:09:56,396 él está arriba. 811 01:09:57,193 --> 01:09:58,979 ¿El cocinero chino? 812 01:10:02,782 --> 01:10:04,113 Entonces ¿quién eres tú? 813 01:10:04,283 --> 01:10:06,194 Yo-1-Soy Miki. 814 01:10:06,828 --> 01:10:08,614 Jackie es mi novio. 815 01:10:09,205 --> 01:10:10,820 Ah, Jackie. 816 01:10:11,124 --> 01:10:12,534 Bueno, ¿qué tal eso? 817 01:10:13,126 --> 01:10:15,037 Debo estar viviendo bien. 818 01:10:16,963 --> 01:10:18,169 ¡Llévala! 819 01:10:18,589 --> 01:10:20,250 Pon eso en el auto. 820 01:10:28,766 --> 01:10:29,505 Párate ahí. 821 01:10:29,684 --> 01:10:31,265 Vas a hacer que nos maten. 822 01:10:32,562 --> 01:10:34,223 Lakeisha, eres mi testigo estrella. 823 01:10:41,821 --> 01:10:43,152 Buscaré ayuda. 824 01:10:47,577 --> 01:10:49,067 ¡No me pegues! ¡No me pegues! 825 01:10:49,328 --> 01:10:50,989 ¡No me pegues! ¡No! 826 01:11:21,652 --> 01:11:22,983 ¡De esa manera! 827 01:11:24,238 --> 01:11:25,478 ¡Coge uno! 828 01:13:43,252 --> 01:13:44,742 ¡Jackie! 829 01:13:45,046 --> 01:13:46,046 -¡Jackie! -¡Jackie! 830 01:13:46,172 --> 01:13:47,287 Tírala. 831 01:13:47,381 --> 01:13:48,587 - ¡No! - ¡No! 832 01:13:48,758 --> 01:13:49,998 ¡No! ¡No! 833 01:13:50,176 --> 01:13:52,167 ¡Ey! ¿Qué diablos? estas haciendo? 834 01:13:52,303 --> 01:13:54,669 Ya escuchaste al hombre. Él dijo que no. 835 01:13:54,847 --> 01:13:55,882 Bájala. 836 01:13:57,808 --> 01:13:58,808 Jackie. 837 01:13:59,060 --> 01:14:00,470 Finalmente nos encontramos. 838 01:14:01,520 --> 01:14:03,511 Intenta no conseguir cualquier suciedad en mi auto. 839 01:14:05,274 --> 01:14:06,274 ¡Ir! 840 01:14:15,868 --> 01:14:16,983 ¡Ey! 841 01:14:17,161 --> 01:14:17,991 ¡Papá! 842 01:14:18,162 --> 01:14:19,242 Querida, ¿eh? 843 01:14:19,497 --> 01:14:20,236 ¡Oye, Sonny! 844 01:14:20,414 --> 01:14:21,529 ¡Papá! 845 01:14:21,832 --> 01:14:23,697 Oye, ¿qué es eso? ¿Interesante en la televisión? 846 01:14:24,335 --> 01:14:26,095 ¿A qué viene el mundo? cuando un hombre de negocios 847 01:14:26,253 --> 01:14:28,619 tiene que pagar para volver a comprar sus propias cosas?! 848 01:14:29,006 --> 01:14:30,462 Tus cosas, ¿eh? 849 01:14:30,633 --> 01:14:32,965 Oye, oye, oye. ¿Dónde estaba? ¿Recibiste la cinta? 850 01:14:33,219 --> 01:14:35,676 En casa del abuelo. Lo trajo el tío Jackie. 851 01:14:43,521 --> 01:14:45,477 Hola, este es Romeo. 852 01:14:46,774 --> 01:14:49,356 ¿Qué? ¿Qué tan heridos están? 853 01:14:58,077 --> 01:14:59,112 Estoy en camino. 854 01:15:04,291 --> 01:15:05,291 ¿Qué pasó? 855 01:15:06,168 --> 01:15:08,659 Jackie y las dos chicas estaban capturado por Giancarlo. 856 01:15:09,005 --> 01:15:11,212 Ahora, si quieres guardar ellos, será mejor que te apresures. 857 01:15:12,925 --> 01:15:14,335 Gracias. 858 01:15:27,356 --> 01:15:28,562 Romedo. 859 01:15:31,485 --> 01:15:35,854 Recordar. Es mi exclusiva. 860 01:15:46,417 --> 01:15:48,658 esta es toda la informacion Tenemos sobre Giancarlo. 861 01:15:54,508 --> 01:15:55,668 Excelente. Gracias. Te debo una. 862 01:15:55,760 --> 01:15:57,250 Sí, no lo olvidaré. 863 01:16:09,774 --> 01:16:11,059 ¿Ni siquiera puedo sentarme? 864 01:16:11,317 --> 01:16:12,432 Mírate. 865 01:16:12,610 --> 01:16:14,851 El jefe es muy meticuloso. sobre su casa. 866 01:16:15,029 --> 01:16:16,519 Entrega la cinta. 867 01:16:17,031 --> 01:16:18,066 ¡No lo tengo! 868 01:16:18,532 --> 01:16:19,532 ¡Ey! 869 01:16:24,538 --> 01:16:25,869 Déjalo en paz. 870 01:16:28,584 --> 01:16:29,584 Está en casa de mi amigo. 871 01:16:31,962 --> 01:16:33,748 ¿Entonces? Llámalo. 872 01:16:57,530 --> 01:16:59,691 Vamos, Romeo. Contesta el teléfono. 873 01:17:00,783 --> 01:17:01,818 ¿Dónde estás? 874 01:17:06,080 --> 01:17:07,536 Hola. Es Jackie. 875 01:17:12,169 --> 01:17:13,579 ¿Recuerdas la cinta que te di? 876 01:17:13,921 --> 01:17:15,786 ¿Lo has visto alguna vez? Bien. 877 01:17:16,507 --> 01:17:18,213 ¿Puedes traérmelo? 878 01:17:19,135 --> 01:17:20,215 ¿DIRECCIÓN? 879 01:17:21,387 --> 01:17:22,387 ¿Cuál es la dirección? 880 01:17:23,347 --> 01:17:24,712 ¿Alguien sabe la dirección? 881 01:17:26,809 --> 01:17:28,015 No me lo dirán. 882 01:17:29,645 --> 01:17:31,055 Iré a buscarlo. Sí. 883 01:17:31,397 --> 01:17:32,807 Hasta luego. No vayas a ningún lado. 884 01:17:33,065 --> 01:17:35,147 Estaré allí pronto. Bueno. 885 01:17:37,027 --> 01:17:38,062 Encontró la cinta. 886 01:17:38,237 --> 01:17:40,102 Pero tengo que ir a buscarlo, ¿vale? 887 01:17:40,489 --> 01:17:41,649 Nos vemos pronto. 888 01:17:51,876 --> 01:17:52,991 ¡Jackie! 889 01:17:53,961 --> 01:17:55,167 ¡Jackie! 890 01:17:55,963 --> 01:17:58,329 Giancarlo: ¡Jackie! ¡Jackie! ¡Jackie! 891 01:17:58,507 --> 01:17:59,838 ¡No! ¡Detener! 892 01:18:02,511 --> 01:18:03,546 ¡Miki! 893 01:18:17,234 --> 01:18:19,099 ¿Te gusta jugar? 894 01:18:19,278 --> 01:18:20,278 Bien. 895 01:18:21,280 --> 01:18:22,611 Juguemos uno de los míos. 896 01:18:26,160 --> 01:18:28,367 el juez esta mirando en la cinta ahora mismo. 897 01:18:29,246 --> 01:18:30,952 Estás demasiado involucrado emocionalmente. 898 01:18:31,540 --> 01:18:33,451 Estamos muy cerca de rompiendo esto de par en par. 899 01:18:33,626 --> 01:18:35,867 No quiero un cañón suelto poniendo en peligro el caso. 900 01:18:36,462 --> 01:18:38,794 Así que estoy aquí para asegurarme No hay más errores. 901 01:18:39,465 --> 01:18:41,501 Ahora quiero que te calmes. 902 01:18:50,559 --> 01:18:52,095 Mmmm. 903 01:19:01,570 --> 01:19:03,606 Bueno, esta es tu oportunidad. 904 01:19:03,781 --> 01:19:05,021 Muéstrame lo que tienes. 905 01:19:06,951 --> 01:19:08,657 Oh, ponche muy dulce. 906 01:19:09,119 --> 01:19:10,234 Casi me atrapó. 907 01:19:31,517 --> 01:19:33,223 ¿Para qué les pago idiotas? 908 01:19:33,602 --> 01:19:35,263 ¡Casi me atrapa esa vez! 909 01:19:43,112 --> 01:19:44,227 No te preocupes por las cuerdas. 910 01:19:44,613 --> 01:19:45,693 Haz tu mejor tiro. 911 01:20:03,549 --> 01:20:06,507 No escupas en mi casa. 912 01:20:36,373 --> 01:20:37,909 ¡No, no, no, no, no! ¡No tires! 913 01:20:40,085 --> 01:20:41,996 No, no, no, no, no. ¡Jalar! ¡Jalar! 914 01:20:50,095 --> 01:20:51,335 Miki: ¡Jackie! 915 01:20:53,515 --> 01:20:54,515 ¡Inútil! 916 01:20:57,394 --> 01:20:58,394 ¡Estúpido! 917 01:20:59,063 --> 01:21:00,063 - ¡Jefe! - ¿Qué? 918 01:21:00,272 --> 01:21:02,308 Luigi y los demás, están aquí. 919 01:21:05,277 --> 01:21:06,767 Olvídate de la maldita cinta. 920 01:21:06,945 --> 01:21:08,435 ¡Llévalo a la casa de huéspedes! 921 01:21:09,073 --> 01:21:10,688 - ¡Fuera del camino! - Sí, jefe. 922 01:21:13,702 --> 01:21:15,067 Luis. 923 01:21:27,508 --> 01:21:29,373 También podrían danos condones. 924 01:21:54,034 --> 01:21:55,365 Lleva a las chicas allí. 925 01:21:55,536 --> 01:21:57,026 Yo me ocuparé de éste. 926 01:22:11,844 --> 01:22:13,209 Lakeisha: ¡Cuidado! 927 01:22:27,901 --> 01:22:28,981 ¡Entra! ¡Entra! ¡Entra! 928 01:22:30,070 --> 01:22:31,355 ¡Rápido, rápido, rápido! 929 01:22:45,502 --> 01:22:46,787 ¡Jackie! 930 01:22:55,471 --> 01:22:56,631 ¡Salir! 931 01:24:45,789 --> 01:24:47,700 Recuerde, manténgase fresco. 932 01:24:51,044 --> 01:24:52,044 ¿Qué deseas? 933 01:24:52,671 --> 01:24:54,161 Queremos ver a Giancarlo. 934 01:24:55,090 --> 01:24:57,001 Bueno, tal vez él no quiero verte. 935 01:24:57,551 --> 01:24:59,007 Giancarlo: Oye, oye, oye. 936 01:24:59,177 --> 01:25:02,044 Ese tipo de grosería simplemente no será tolerado. 937 01:25:04,391 --> 01:25:05,676 ¿Quieres verme? 938 01:25:06,768 --> 01:25:08,599 Capitán Morrison, cerca. 939 01:25:08,979 --> 01:25:10,264 Este es Romeo Baggio. 940 01:25:10,606 --> 01:25:11,686 ¿Dónde está Jackie? 941 01:25:12,566 --> 01:25:14,727 Si le has hecho algo... 942 01:25:15,110 --> 01:25:17,647 no tengo idea de quién estás hablando. 943 01:25:19,573 --> 01:25:21,313 - ¿Te llamas Jackie? - No. 944 01:25:21,491 --> 01:25:22,947 - ¿Tú Jackie? - No. 945 01:25:22,993 --> 01:25:24,574 - ¿Tú? ¿Tú? - ¡No! 946 01:25:27,414 --> 01:25:28,699 Te conozco. 947 01:25:28,874 --> 01:25:30,614 Eres de la ciudad los mayores narcotraficantes. 948 01:25:31,001 --> 01:25:33,708 Bueno, ¿qué es exactamente? vas a hacer al respecto? 949 01:25:34,046 --> 01:25:36,412 ¿Tiene alguna evidencia? ¿No? 950 01:25:37,257 --> 01:25:38,257 Entonces puedes irte. 951 01:25:38,550 --> 01:25:40,757 ¡Jackie! ¡Jackie! 952 01:25:43,263 --> 01:25:44,423 ¡Espera! ¡Espera! 953 01:25:45,474 --> 01:25:47,339 ¡Te dije que lo enfriaras! 954 01:25:50,103 --> 01:25:52,469 Conoces la ley. 955 01:25:52,648 --> 01:25:55,264 Podría dispararte como un perro por entrar ilegalmente. 956 01:25:56,735 --> 01:25:58,191 Relajarse. 957 01:25:58,403 --> 01:25:59,893 Vámonos de aquí. 958 01:26:00,739 --> 01:26:02,070 Vamos. Vamos. 959 01:26:02,491 --> 01:26:06,780 ¿Puedes creer a esos dos? Ese romeoqo tiene unos grandes de latón. 960 01:26:08,413 --> 01:26:10,278 O los encontrará colgados en su árbol de Navidad. 961 01:26:17,422 --> 01:26:18,662 ¿Qué hace eso aquí? 962 01:26:29,726 --> 01:26:31,216 ¡Ey! ¡Es Jackie! 963 01:26:31,395 --> 01:26:32,851 Sí, sé que es Jackie. 964 01:26:33,647 --> 01:26:34,647 Él está bien. 965 01:27:41,715 --> 01:27:42,715 Jackie. 966 01:27:43,425 --> 01:27:44,425 Giancarlo. 967 01:28:05,655 --> 01:28:06,655 ¡Ey! 968 01:28:08,366 --> 01:28:09,651 ¡Haz algo! 969 01:32:06,563 --> 01:32:08,770 ¡Muy bien, Jackie! 970 01:32:08,982 --> 01:32:09,982 ¿OMS? 971 01:32:10,525 --> 01:32:12,481 Lo siento, capitán. 972 01:32:12,819 --> 01:32:14,775 ¿Quién es ese tipo, de todos modos? 973 01:32:16,156 --> 01:32:17,692 ¿Viste algo? 974 01:32:18,950 --> 01:32:21,316 No, capitán, No vi nada. 975 01:32:21,745 --> 01:32:22,860 Bien. 976 01:32:23,705 --> 01:32:25,320 ¿Ustedes, muchachos, ven algo? 977 01:32:25,582 --> 01:32:26,742 Todos: No, señor. 978 01:32:41,222 --> 01:32:45,261 Capitán, tenemos la evidencia para encerrar a Giancarlo para siempre. 979 01:32:46,394 --> 01:32:47,725 Llévatelo. 980 01:32:52,817 --> 01:32:54,933 Jackie, llegamos aquí tan pronto como pudimos. 981 01:32:56,071 --> 01:32:57,527 - Realmente lo hicimos. - Sí, claro. 982 01:32:57,697 --> 01:32:58,857 ¡Honesto! 983 01:33:09,000 --> 01:33:11,742 Callarse la boca. Tengo suerte de estar aquí. 984 01:33:12,087 --> 01:33:14,749 Estaba de compras y estaba baleado por los mafiosos. 985 01:33:14,923 --> 01:33:16,208 Lakeisha: ¡Dios mío! 986 01:33:20,345 --> 01:33:21,004 ¿Quién es el diálogo? 987 01:33:21,179 --> 01:33:21,884 Tú. 988 01:33:22,055 --> 01:33:23,340 ¿Mi diálogo? 989 01:33:26,392 --> 01:33:27,882 ¡Ah! 990 01:33:31,189 --> 01:33:32,895 Ahora estoy nervioso. 991 01:33:34,901 --> 01:33:37,392 Cuando hablo inglés, ¡Estoy nervioso! 992 01:33:37,570 --> 01:33:38,570 ¡Ah! 993 01:33:39,072 --> 01:33:42,189 Callarse la boca. Yo soy... 994 01:33:42,408 --> 01:33:43,773 ¡Ah! 995 01:33:45,161 --> 01:33:47,618 Callarse la boca. Tengo suerte de estar aquí. 996 01:33:47,789 --> 01:33:48,995 ¿Por qué sonríes? 997 01:33:49,457 --> 01:33:50,913 Simplemente feliz, ah. 998 01:33:51,084 --> 01:33:52,324 De acuerdo. 999 01:34:06,975 --> 01:34:07,975 ¡Ah!